Hangulstavelsen mwim

Skift til koreansk indtastning, og skriv ㅁ + ㅟ + ㅁ.

På det standardiserede sydkoreanske Dubeolsik-layout med to grupper trykker du A-N-L-A: ㅁ er på A, ㅜ på N og ㅣ på L. Indtastningsmetoden kombinerer ㅜ og ㅣ til ㅟ og samler derefter de tre jamo i én stavelsesblok, 뮘. Hvis tasterne giver latinske bogstaver, skal du først skifte til koreansk indtastning.

Hvad betyder 뮘?

Det er én koreansk stavelse, omtrent ”muim”.

Den romaniserede form mwim angiver lyden, ikke en definition. Hangul-stavelsesblokke samler en begyndende konsonant, en vokal og, hvis der er en, en afsluttende konsonant; delene kaldes jamo. 뮘 samler ㅁ, ㅟ og ㅁ. Vokalen ㅟ lyder omtrent som et hurtigt glid fra u mod i i én stavelse; det fulde koreanske ord bestemmer stavelsens rolle og oversættelse.

Hvornår opstod Hangul?

Hangul er dokumenteret i 1443 og forklaret i 1446.

Den tidligste dokumenterede omtale findes i 1443 i Sejong Sillok, en kongelig krønike; manuskriptet Hunminjeongeum fra 1446 forklarer, hvordan skriftsystemet fungerer. Hangul gjorde det muligt at skrive koreansk direkte: tidligere metoder som Idu, Gugyeol og Hyangchal tilpassede kinesiske tegn til koreansk, men var vanskelige for almindelige læsere.

Hangul blev brugt i buddhistiske og konfucianske bøger og praktiske håndbøger. Det fik officiel anerkendelse i 1894 og blev undertrykt under japansk kolonistyre efter 1910. Forskere fortsatte med at undersøge og undervise i det.