Hangul-stavelsen ryalm

Det er en Hangul-stavelsesblok, ikke en oversættelse af et ord.

Delene er ㄹ som begyndelseskonsonant, ㅑ som vokal og ㄻ som en slutgruppe på to konsonanter. “Ryalm” betegner opbygningen, ikke en dansk oversættelse; betydningen kommer fra det koreanske ord, der indeholder stavelsen.

Hangul, det koreanske alfabet, blev skabt under kong Sejong for at gøre koreansk lettere at skrive end ved kun at bruge kinesiske skrifttegn. Begyndelsen går tilbage til 1443 og 1446: skriftsystemet blev udformet i 1443 og forklaret i bogen Hunminjeongeum, der udkom i 1446.

Hvorfor ligner 랾 et koreansk ord?

Fordi Hangul samler bogstaver i firkantede stavelsesblokke.

랾 hører til det moderne sæt af forud sammensatte Hangul-stavelser: det er en gyldig kombination, selv hvis det ikke findes i et almindeligt ord. 랴 har ingen slutkonsonant; 랽 ender på ㄹ, mens 랾 ender på gruppen ㄻ.

I forskellige perioder er det koreanske skriftsystem også blevet kaldt Hunminjeongeum, Eonmun (“folkeskrift”), Gukmun (“national skrift”) og Hangeul. Hunminjeongeum er også titlen på bogen, der forklarede skriften. Navnene gælder skriftsystemet som helhed og giver ikke 랾 en ekstra betydning.

Hvordan skriver jeg 랾?

Brug et koreansk tastatur med to sæt, og indtast jamo i rækkefølge.

Slå koreansk input med to sæt til, og skriv ㄹ, ㅑ, ㄹ, ㅁ i den rækkefølge; IME’en samler dem til 랾. De sidste to jamo danner slutgruppen ㄻ.

Skrifttyper ændrer Hangul-delene form og placering. En række separate jamo kan blive vist anderledes end den sammensatte blok, hvis en skrifttype eller app kun understøtter Hanguls samlingsregler delvist.