Sílaba coreana 례

O sentido depende da palavra coreana que contém a sílaba.

례 combina a consoante ㄹ e a vogal ㅖ. Em 차례, faz parte do nome de um rito ancestral ligado às festas, que surgiu de observâncias sazonais; a variedade de oferendas aumentou depois.

O hangul foi criado em 1443 e explicado por escrito em 1446 para facilitar a leitura das pessoas comuns. Em 1527, o livro coreano de vocabulário Hunmong Jahoe registra 례 como leitura de 禮.

Por que 례 vira 예?

Algumas palavras sul-coreanas começam com 예 em vez de 례.

A regra coreana do som inicial escreve 예 no começo de algumas palavras formadas com caracteres chineses. Depois de outra sílaba, 례 permanece, como em 차례; a grafia norte-coreana também mantém 례 no início.