Hangulstavelsen ryeod

Det er en koreansk stavelsesblok; dens rolle afhænger af ordet.

Hangul skriver koreansk ved at samle bogstavdele, der kaldes jamo, i stavelsesblokke. Unicode opdeler 렫 i ᄅ + ᅧ + ᆮ: en begyndelseskonsonant, en vokal og en slutkonsonant. “Hangul Syllable Ryeod” i Unicode-navnet beskriver sammensætningen; det er hverken en oversættelse eller en udtalevejledning.

Den sidste del, ᆮ, er batchim. Ved slutningen af et ord eller foran en anden konsonant lyder den som et kort “t” uden hørbar udløsning. Hvis den næste stavelse begynder med en vokal, kan den koreanske udtale føre lyden over i den stavelse; hele ordet afgør læsningen.

Hvad betyder 렫, når nogen sender det?

Alene afslører det ikke, hvilken besked afsenderen mente.

Læs det i sammenhæng med det koreanske ord omkring det. Hvis 렫 kommer alene, så spørg, om det var en ordrest eller en indtastningstest; blokken viser ikke i sig selv en stemning eller en kode.

Hvorfor blev hangul skabt?

Den koreanske hersker kong Sejong skabte hangul i 1443; bogen Hunminjeongeum forklarede skriftens formål og udformning i 1446. Før det blev koreansk skrevet med kinesiske tegn og systemer som Idu, Gugyeol og Hyangchal, der tilpassede tegnene til at gengive koreansk tale. Den nye skrift skulle gøre det lettere at læse og skrive koreansk.

Skriftens offentlige rolle ændrede sig over tid: Den blev Koreas officielle nationalskrift i 1894, men mistede den status under japansk styre efter 1910. Navnet Hangeul findes i kilder fra begyndelsen af 1910'erne og blev udbredt i 1928. I Sydkorea kaldes den typisk Hangeul; i Nordkorea Chosŏn'gŭl. Det diskuteres, om det mongolske Phags-pa-skriftsystem påvirkede hangul; lighed alene beviser ikke direkte afstamning.