Hangulstavelsen Ryogg

룎 er en Hangul-stavelse; betydningen læses i det koreanske ord.

Hangul-stavelser samler bogstaver i blokke. Her begynder ㄹ blokken, ㅛ er dens vokal, og ㄲ lukker den som dobbelt slutkonsonant. Unicodes algoritmiske navn “RYOGG” beskriver delene, ikke en oversættelse. Den opdelte form er ᄅ + ᅭ + ᆩ; en koreansk indtastningsmetode samler dem med F, Y og derefter Shift+R på det sydkoreanske tastatur med to sæt.

Hvordan udviklede Hangul sig?

Kong Sejong og lærde ved hoffet udviklede Hangul til at skrive koreansk.

Skriften var udviklet senest i 1443; bogen Hunminjeongeum fra 1446 forklarede bogstaverne og deres kombinationer. Hangul gav en mere tilgængelig måde at skrive koreansk på end kinesiske skrifttegn eller ældre systemer, der tilpassede dem.

Hangul blev brugt i buddhistiske og konfucianske bøger, korrespondance, hverdagsskilte og praktiske tekster. Brugen gik på tværs af social rang og køn, blandt andet hos adelige kvinder, der skrev for at protestere mod uretfærdighed. Efter Imjin-krigen i Korea spredte trykte værker praktisk, juridisk og institutionel viden i slutningen af 1500-tallet. Hangul blev Koreas officielle nationale skriftsystem i 1894; under japansk styre mistede det den status i 1910, selv om lærde fortsatte med at undervise i og studere det.

Hvorfor vises 룎 som separate bogstaver?

Den opdelte Unicode-form lagrer Hangul-bogstaverne hver for sig.

Hanguls bestanddele kaldes jamo. Unicodes sammensatte form (NFC) bevarer 룎 som én stavelsesblok; den opdelte form af 룎 (NFD) gengiver den som ᄅ + ᅭ + ᆩ. En skrifttype eller app med mangelfuld understøttelse af jamo-sammensætning kan vise delene hver for sig. Det kan skyldes tekstnormalisering eller visningsunderstøttelse, selv om den koreanske tekst stadig indeholder samme stavelse.