Hangul-stavelsen Sswip

Det er en koreansk stavelsesblok, ikke en emoji eller reaktion. “Sswip” er Unicode-navnet, der er dannet ud fra blokkens lyddele; det er hverken en engelsk oversættelse eller en selvstændig chatbetydning. I et koreansk ord fremgår funktionen af den omgivende tekst. Alene i en engelsk chat ligner det indsat koreansk tekst eller et tegn-eksempel.

Historiske optegnelser beskriver 28 Hangul-bogstaver i 1443 og færdiggørelsen i 1446 af Hunminjeongeum-manuskriptet, en tekst, der præsenterer skriftsystemet. Det præcise tidspunkt for opfindelse og udgivelse er omdiskuteret.

Hvorfor blev Hangul skabt?

Hangul blev udformet for at gøre det lettere at skrive koreansk. Før det blev koreansk skrevet med kinesiske tegn og metoder som Idu, Gugyeol og Hyangchal, der brugte tegnene til at gengive koreanske ord og lyde. De fleste havde svært ved at lære disse metoder.

Hangul bredte sig fra det kongelige projekt til breve, andragender, husstandsmærker, litteratur og folkeligt materiale; officielle dokumenter brugte hovedsageligt kinesiske tegn frem til 1894. Historien hænger sammen med Hanja, kinesiske tegn brugt til koreansk, og Jamo, de bogstaver, som Hangul-blokke bygges af. En stavelse danner en firkant ligesom et kinesisk tegn, men Hangul-bogstavernes former blev ikke direkte lånt fra kinesisk. I Sydkorea kaldes skriftsystemet typisk Hangul; Nordkorea foretrækker Choseongul.

Hvordan skriver jeg 쓒?

Brug en koreansk IME, ikke latinsk translitteration. En IME er tastatursoftware, der sammensætter Hangul. På Dubeolsik, det almindelige koreanske layout med to tastgrupper, trykker du Shift+T, N, L, Q for ㅆ, ㅜ, ㅣ, ㅂ; IME'en samler ㅜ og ㅣ til ㅟ og danner hele blokken.

Hvis softwaren viser separate Jamo, kan det skyldes normalisering og ikke en fejl. Unicode kan opdele en sammensat stavelse i dens bogstaver; en Hangul-kompatibel skrifttype og tekstvisning viser dem samlet som én blok.