Hangul hecesi Tem

“Eşya” demektir; özellikle oyun içindeki bir eşya. Korece oyun ve internet dilinde 템, 아이템 sözcüğünün kısa biçimidir. Başka bir bağlam yoksa genellikle ekipmana, ganimete veya oyundaki başka bir eşyaya işaret eder.

Bu blok üç Hangul harfini birleştirir: başta ㅌ, ünlü olarak ㅔ ve sonda ㅁ bulunur. Hangul, Kral Sejong döneminde 1443’te tasarlandı ve 1446’da Koreceyi Çin karakterlerinden daha erişilebilir biçimde yazmanın bir yolu olarak açıklandı. Bu tarihler alfabenin tarihine aittir, 템’in argo kullanımının başlangıcına değil.

2016 tarihli bir araştırma, 템’i internet ve sosyal medya diliyle bağlantılı modern bir tek heceli kısaltma olarak ele alır.

İlk bölüm, 템’in hangi tür eşyayı anlattığını değiştirir

2019’a gelindiğinde X+템 biçimleri oyun ganimetlerinin ötesine, ürünler hakkındaki gündelik konuşmalara da yayılmıştı: 레어템 nadir bir eşya, 인생템 kişisel bir favori, 애정템 sevilen bir eşya, 아재템 ise kuşak çağrışımı taşıyan bir etikettir.

템 oyunlar dışında da kullanılabilir mi?

Evet, ama yine de samimi bir tonda kalır. Ürünler hakkındaki rahat bir konuşmada 인생템 gibi bir sözcük, satın alınan bir ürünü övmek için kullanılabilir.

Resmî yazıda 아이템 ya da daha kesin bir isim kullanın. 템 kısaltılmış duyulur ve okuyucunun bu kullanımı bildiğini varsayar.