Hangul-stavelsen Tem

Det betyder “genstand”, især en genstand i et spil. I koreansk spil- og internetsprog er 템 en kortform af 아이템. Uden mere sammenhæng henviser det som regel til udstyr, bytte eller en anden genstand i et spil.

Blokken består af tre Hangul-bogstaver: ㅌ først, ㅔ som vokal og ㅁ til sidst. Hangul blev udformet under kong Sejong i 1443 og forklaret i 1446 som en mere tilgængelig måde at skrive koreansk på end med kinesiske tegn. Årstalene handler om alfabetets historie, ikke om slangbrugen af 템.

En undersøgelse fra 2016 behandler 템 som en moderne forkortelse til én stavelse, der forbindes med internet- og sociale medier-sprog.

Den første del ændrer, hvilken slags genstand 템 betyder

I 2019 havde X+템-sammensætninger bredt sig fra bytte i spil til hverdagssnak om produkter: 레어템 er en sjælden genstand, 인생템 en personlig favorit, 애정템 noget man holder af, og 아재템 en betegnelse med generationspræg.

Kan jeg bruge 템 uden for spil?

Ja, men det lyder stadig uformelt. I en afslappet snak om produkter kan et ord som 인생템 rose et køb.

Brug 아이템 eller det præcise navneord i formelle tekster. 템 lyder forkortet og forudsætter, at læseren kender denne form.