กล่องขาเข้า

ถาดเอกสารเข้าในสำนักงาน ที่ใช้วางเอกสารที่เพิ่งส่งมาถึง ก่อนจะมีอีเมล โต๊ะทำงานหลายโต๊ะมีถาดซ้อนกันสองชั้น ชั้นหนึ่งใช้วางจดหมายและแบบฟอร์มที่เพิ่งมาถึง อีกชั้นใช้วางงานที่ทำเสร็จแล้วเพื่อรอให้คนมาเก็บไป

อีโมจินี้ยังคงรูปถาดไว้ และเติมลูกศรชี้ลงเพื่อให้รู้ทิศทางได้ในทันที คู่ของมันคือ 📤 ซึ่งเป็นถาดแบบเดียวกันแต่ลูกศรชี้ขึ้น ทั้งสองตัวเข้ามาอยู่ใน Unicode พร้อมกับอีโมจิชุดแรกของผู้ให้บริการมือถือญี่ปุ่น จึงถูกจัดไว้กลุ่มเดียวกับซองจดหมายและตู้ไปรษณีย์ ไม่ได้อยู่กับเฟอร์นิเจอร์สำนักงาน

รูปลูกศรที่ตกลงไปในถาดยังเป็นไอคอนดาวน์โหลดที่เห็นทั่วไปบนเว็บไซต์ โทรศัพท์ และคอมพิวเตอร์ คนส่วนใหญ่จึงอ่าน 📥 ว่า “ดาวน์โหลด” หรือ “บันทึก” ได้ด้วย

ถ้ามีคนส่ง 📥 มา หมายความว่าอะไร?

มีของส่งมาถึงคุณ หรือเขาอยากให้คุณส่งอะไรไปให้ การใช้ที่พบบ่อยที่สุดคือการขอ เช่น “ทักแชทมานะ 📥” “inbox 📥” หรือส่งอีโมจินี้ตัวเดียวต่อท้าย “ราคา?” ซึ่งล้วนหมายถึง “ส่งข้อความส่วนตัวมาหน่อย” เป็นการบอกแบบสบาย ๆ ร้านค้าออนไลน์รายเล็กจึงชอบใช้เพื่อชวนลูกค้าไปคุยในแชทส่วนตัว

ถ้าวางไว้ข้างลิงก์หรือไฟล์แนบ 📥 จะหมายถึง “ดาวน์โหลดตรงนี้” หรือ “ได้รับแล้ว ขอบคุณ” ในกลุ่มแชทหรือแชทงาน คนมักใส่ไว้หน้าบรรทัดสำหรับสิ่งที่เข้ามา และใช้ 📤 กับสิ่งที่ส่งออกไป อีโมจินี้ไม่ได้บอกอารมณ์ใด ๆ ข้อความรอบ ๆ จะเป็นตัวบอกว่าเป็นคำขอ การยืนยันว่าได้รับ หรือแค่ป้ายกำกับ