Marca de rupia do siyaq índico

Marca valores em rupias na tradição contábil do siyaq índico. Siyaq é um sistema numérico escrito da direita para a esquerda, formado por palavras árabes abreviadas para números e usado em contas e outros registros. No sul da Ásia, também era chamado raqm ou rakam e aparecia em textos escritos com caracteres urdu e persas.

É difícil datar o primeiro uso do siyaq na Índia. O sistema já era comum sob o Império Mogol, que governou grande parte do sul da Ásia, no século XVII e continuou em uso até meados do século XX; algumas formas numéricas do norte e do Decão eram diferentes.

Sua função era específica: marcar rupias. A notação siyaq aparece em registros de receitas e documentos selados, depois em cédulas e, mais tarde, em transcrições digitais.

Qual é a diferença entre 𞲰 e ₹?

𞲰 marca valores históricos; ₹ é o sinal atual da rupia indiana. Use ₹ para um preço atual na Índia. Num valor histórico, os sinais numéricos siyaq indicam a quantidade, e 𞲰 identifica a unidade monetária, a rupia.

Subdivisões antigas da rupia, como annas e pies, podiam ser escritas com algarismos indo-arábicos. Assim, um valor podia misturar sinais siyaq com esses algarismos.

Por que 𞲰 aparece como um quadrado?

A fonte precisa conter um glifo do siyaq índico. Um quadrado no lugar do caractere significa que a exibição não tem uma fonte compatível; não significa que o caractere seja inválido.

Em 2026, a Microsoft lista o siyaq índico entre as fontes opcionais e alerta que alguns aplicativos com sistema próprio de exibição de baixo nível ainda podem falhar com fontes não instaladas no sistema. Para uma exibição confiável, escolha uma fonte com suporte explícito ao siyaq índico.