Javanesisk layar-tegn

Det markerer r sidst i en javanesisk stavelse.

ꦂ føjes til en skrevet stavelse (en akṣara) og giver den et afsluttende r; alene danner det ikke et ord. Javanesisk skrift tilhører den brahmiske skriftfamilie, der stammer fra det gamle skriftsystem brahmi.

Et dateret eksempel findes i indskriften Saṅ Hyaṅ Tapak fra 1030 CE: layar står over den skrevne stavelse, det følger. I senere javanesiske håndskrifter blev denne placering almindelig.

I ældre kawi-skrift (et ældre skriftsystem fra Java) og i sanskritpassager skrevet med javanesiske tegn kan layar følge repha-reglen: r læses før den næste stavelse, selvom tegnet står efter den i skriften. Balinesisk surang ᬃ og sundanesisk panglayar ᮁ er tilsvarende tegn for slut-r i nærliggende skrifttraditioner.

Kan jeg sende layar alene?

Nej. Uden stavelsen er det et ufuldstændigt tegn.

Et enkelt ꦂ indeholder ikke nok javanesisk tekst til at kunne læses; tegnene omkring det viser, hvilken stavelse det hører til.

Hvorfor vises en prikket cirkel ved layar?

Tegnet kan stå i forkert rækkefølge eller mangle en grundstavelse.

En skrifttype kan vise en prikket cirkel, hvis den ikke kan sætte et kombinerende tegn på den foregående stavelse i den forventede rækkefølge. Cirklen hjælper med visningen og er ikke en del af ordet. Sæt layar efter stavelsen, det afslutter, og bevar den javanesiske kodningsrækkefølge i tastaturet eller tekstprogrammet.