Kangxi-radikal for lig

⼫ er radikalsymbolet for tegndelen 尸.

Japanske opslagsværker kalder også radikalen しかばね (”lig”) eller しかばねかんむり (”lig-radikal”). Nogle bruger den også til at samle tegn, der handler om mennesker. Et tegn, der står under denne del, behøver altså ikke at handle om døden.

Formen er ældre end Kangxi-ordbogssystemet. Ældre former findes på orakelknogler (knogler med indskrifter brugt til spådom) og i bronzeindskrifter, blandt andet et eksempel fra den sene Shang-periode i Kinas tidlige historie. Shuowen fra Han-tiden, en tidlig kinesisk ordbog, forklarer 尸 som en liggende skikkelse eller noget, der er lagt ned. Kommentaren forbinder tegnet med en levende person, der repræsenterede den døde i et ritual, og med den senere form 屍 for et lig på en seng.

Hvad er forskellen på ⼫ og 尸?

⼫ er et indekssymbol; 尸 er et han-tegn.

⼫ er et særligt symbol til at indeksere delen 尸. 尸 er han-tegnet, der kan skrives som et ord eller bruges som en del af et andet tegn. En radikal angiver en kategori, mens han-tegnet er formen i almindelig skrift.

Radikalens referenceform følger Kangxi-stilen. Det tilsvarende han-tegn kan have regionale former afhængigt af skrifttype og program. Derfor kan de to ligne hinanden næsten fuldstændigt eller se tydeligt forskellige ud. Se på tegnets identitet, ikke kun omridset.

Hvornår skal jeg bruge ⼫?

Brug ⼫ i radikalregistre og noter om tegnanalyse.

Det passer i et opslagsværk, der udtrykkeligt nævner radikalen. I almindelig skrift bruger man det fulde han-tegn, som ordet kræver; radicalsymbolet erstatter ikke 尸.