Kangxi-radikal for stykke

⽚ markerer bestanddelen 片 i radikaltabeller, noter om tegns opbygning og ordbogsregistre. En radikal er en bestanddel, som ordbøger bruger til at gruppere tegn eller hjælpe læseren med at finde dem. I almindelig kinesisk eller japansk tekst bruges 片 i ord; ⽚ viser, at sammenhængen er teknisk eller opslagsorienteret.

Den tidlige kinesiske ordbog Shuowen Jiezi, samlet omkring 100 CE under det østlige Han-dynasti (25–220 CE), registrerer en form af 片 i lille seglskrift, en tidlig standardiseret kinesisk skriftform. Den forklarer 片 som “spaltet træ” og analyserer formen som halvdelen af 木, tegnet for træ.

Radikal 91 grupperer 版, 牌, 牒, 牖 og 牘 under 片. I kinesisk og japansk tegnsprogbrug og i koreansk hanja (kinesiske tegn, der bruges på koreansk) kan 片 betyde et stykke, et fragment eller en side; på kinesisk indgår det også i ord for film. Det er ordbetydninger af 片, ikke ekstra betydninger af ⽚.

Hvorfor ligner ⽚ 片?

Det er beslægtede former med forskellige Unicode-identiteter. Unicode-tabellen registrerer ⽚ som en kompatibilitetsækvivalent til 片. Afhængigt af skrifttypen kan konturerne se næsten ens ud, selv om software skelner mellem dem; brug ⽚ til radikalnotation og 片 som det almindelige tegn.