Kawi-tegnet repha

Det skriver r før den konsonant, der fuldender gruppen.

Kawi-skriften udviklede sig fra Pallava-skriften, et ældre skriftsystem i Brahmi-familien. Den blev brugt i det øasiatiske Sydøstasien til sanskrit og ældre former af javanesisk, malajisk, balinesisk og sundanesisk. Kawi-tekster spænder fra det 8. til det 16. århundrede; fra midten af det 8. århundrede omfatter inskriptioner jordgaver og kongelige ordrer. Senere blev skriften også brugt til litterære værker på oldjavanesisk.

Hvorfor kan Kawi-repha betyde slut-r?

Nogle sene Kawi-håndskrifter bruger det for slut-r.

I de fleste Kawi-tekster står det først i en konsonantgruppe. I sene Kawi-håndskriftstraditioner kan det samme tegn i stedet markere slut-r: det ses i gebang-palmebladshåndskrifter fra Vestjava og lontar-håndskrifter fra Merapi–Merbabu-området i Centraljava. En undersøgelse fra 2020 af gebang-håndskrifter fra Vestjava fandt slut-r i old-sundanesisk tekst, mens oldjavanesiske tekster brugte begge læsninger.

Hvad betyder det, hvis nogen sender 𑼂 alene?

Det er som regel et ufærdigt fragment af Kawi-skrift.

Tegnet har normalt brug for en efterfølgende konsonant; alene danner det ikke en hel Kawi-stavelse. Hvis det kommer i en chat, så spørg efter Kawi-teksten omkring det i stedet for at tillægge det en reaktionsbetydning.