契丹小字の文字18B0D

研究者は𘬍を、契丹小字で「八」を表す男性形と解釈し、𘬌を無標の形とします。遼の支配下で、この文字体系は中国の文字と並んで契丹語を書くために使われました。字形は漢字に由来し、音を表す仕組みはウイグル文字と関連し、金の時代には女真文字が契丹の二つの文字体系を手本にしました。伝統的な説では創始はおよそ925年ですが、2026年の研究は実用化がさらに遅かったと論じています。確実な年代が分かる最古の碑文は1051年のもので、金の当局は1191年に契丹文字を廃止しました。