อักขระ 18B13 ในอักษรคิตันตัวเล็ก

เป็นการถอดเสียงทางวิชาการสองแบบของค่าเสียงเดียวกัน

ในอักษรคิตันตัวเล็ก อักษรแทนเสียงมักรวมกันเป็นกลุ่มเพื่อสะกดหนึ่งคำ

เหตุใดจึงพัฒนาอักษรตัวเล็กขึ้น?

เพื่อเขียนภาษาคิตันได้ยืดหยุ่นกว่าอักษรตัวใหญ่

บันทึกดั้งเดิมระบุว่าเยลู ตี๋ล่า น้องชายของอาเป่าจีผู้ก่อตั้งราชวงศ์เหลียว สร้างอักษรนี้ขึ้นราวปี 925 อักษรนี้ดัดแปลงรูปแบบตัวอักษรจีนและรับหลักการเขียนแทนเสียงจากอักษรอุยกูร์ จึงเขียนคำลงท้ายในภาษาคิตันควบคู่กับอักขระที่แทนคำทั้งคำได้ งานศึกษาปี 2026 เสนอว่าอักษรนี้ได้รับการจัดระบบในภายหลังสมัยจักรพรรดิเซิ่งจง; จารึกที่ยังเหลืออยู่ซึ่งมีอายุเก่าแก่ที่สุดและระบุปีได้แน่นอนคือจารึกสุสานจากปี 1051 ในสมัยเหลียว เหลียวตะวันตก และจิน ใช้อักษรนี้ในบันทึก จารึกสุสาน บทกวี งานแปล และการสอบ; ราชวงศ์จินสั่งห้ามในปี 1191 ต่อมาชาวจูร์เจินในสมัยจินใช้ระบบอักษรคิตันเป็นต้นแบบในการสร้างอักษรของตน