Carattere 18B37 della scrittura khitana piccola

Rappresenta un suono nella scrittura khitana.

Di solito due o più segni sonori formano un blocco compatto che rappresenta una parola di una o più sillabe.

Perché fu creata questa scrittura?

Offriva un modo fonetico per scrivere la lingua khitana. La tradizione attribuisce la sua creazione, intorno al 925, a Yelü Diela, membro della famiglia reale Liao; secondo i racconti, si ispirò alla scrittura uigura, anche se le forme sono diverse. Era usata insieme alla scrittura khitana grande, più direttamente basata sui caratteri cinesi, e alla scrittura cinese. Una cronologia accademica del 2017 indica un epitaffio funerario del 1053 (un memoriale inciso) come il più antico monumento datato sopravvissuto nella scrittura piccola; la maggior parte dei testi conservati è funeraria. Gli jurchen continuarono a usarla sotto la dinastia Jin dopo la caduta dei Liao; la corte Jin la abolì nel 1191. La scrittura jurchen prese a modello entrambi i sistemi khitani.