Zeichen 18B3C der kitanischen Kleinschrift

𘬼 ist ein Zeichen der kitanischen Kleinschrift, dem Schriftsystem für die Sprache der Kitanen. Eine Gruppe von Lautzeichen konnte ein ganzes Wort bilden. Stand 2026 ist die Schrift noch zu großen Teilen unentziffert.

Textsymbol

Was bedeutet 𘬼

Die Bezeichnung identifiziert das Zeichen, aber nicht seine kitanische Lesung.

Kitanische Texte laufen in senkrechten Spalten von oben nach unten, beginnend rechts. Innerhalb einer Lautgruppe liest man die Zeichen zeilenweise von links nach rechts und dann nach unten.

Wie entwickelte sich die kitanische Kleinschrift?

Yelü Diela schuf sie um 925, um Kitanisch zu schreiben.

Er war der Bruder des Liao-Herrschers. Die Formen lehnten sich an chinesische Schriftzeichen an, während die Lautschreibung Berichten zufolge von der Schrift der Uiguren beeinflusst war. Die Kleinschrift wurde neben der größeren kitanischen Schrift verwendet, blieb unter Westlichem Liao (Qara Khitai) und der Jin-Dynastie in Gebrauch und wurde 1191 durch einen Erlass der Jin abgeschafft. Die meisten erhaltenen Beispiele sind steinerne Gedenkinschriften für Adlige. Die Jurchen, die Jin gründeten, nahmen später beide kitanischen Schriftsysteme zum Vorbild für ihre eigenen Schriften.