Tegn 18B3C i khitansk småskrift

𘬼 er et tegn i khitansk småskrift, skriftsystemet som ble brukt til khitansk. En gruppe lydtegn kunne skrive et helt ord. I 2026 er store deler av skriften fortsatt ikke tydet.

Tekstsymbol

Hva betyr 𘬼

Betegnelsen identifiserer tegnet, men ikke den khitanske lesemåten.

Khitanske tekster går nedover i loddrette kolonner som begynner til høyre. I en lydgruppe leser man tegnene fra venstre mot høyre på hver rad og deretter nedover.

Hvordan utviklet den khitanske småskriften seg?

Yelü Diela skapte den rundt 925 for å skrive khitansk.

Han var broren til Liao-herskeren. Formene bygde på kinesiske skrifttegn, mens måten å skrive lyder på etter sigende var påvirket av uigurenes skrift. Småskriften ble brukt sammen med den større khitanske skriften, fortsatte under Vest-Liao (Qara Khitai) og Jin-dynastiet, og ble avskaffet ved et Jin-dekret i 1191. De fleste bevarte eksemplene er steinminnesmerker over adelige. Jurchen-folket, som grunnla Jin, brukte senere begge de khitanske skriftsystemene som modell for sine egne skrifter.