อักขระ 18B48 ในอักษรคีตันขนาดเล็ก

ต้องอ่านจากจารึก ไม่ใช่เดาจากรูปทรง

อักษรคีตันขนาดเล็กใช้ทั้งเครื่องหมายแทนคำและเครื่องหมายแทนเสียง ซึ่งมักจัดกลุ่มกันเป็นคำ จารึกจึงให้บริบทของ 𘭈 เย่หลวี่เตี๋ยล่าทรงสร้างอักษรนี้ราวปี 925 โดยนำรูปแบบจากอักษรจีนมาใช้ และกล่าวกันว่าได้รับแรงบันดาลใจจากอักษรอุยกูร์ แม้รูปลักษณ์จะคล้ายกันน้อย อักษรนี้เป็นหนึ่งในระบบเขียนสองแบบสำหรับภาษา Khitan และใช้ในสมัยเหลียว เหลียวตะวันตก และจิน ข้อความที่ยังหลงเหลือส่วนใหญ่เป็นจารึกเกี่ยวกับการฝังศพ พบจารึกชุดแรกที่ชิงหลิง มองโกเลียใน เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 1922; ราชสำนักจินยกเลิกการใช้อักษรคีตันในปี 1191