อักขระ 18B50 ในอักษรคีตันขนาดเล็ก

อักขระนี้อยู่ในอักษรคีตันขนาดเล็ก ชื่อ Unicode เป็นรหัสระบุอักขระ ไม่ใช่คำอ่าน เย่ลี่ว์เตี๋ยล่าจัดทำอักษรนี้ขึ้นราวปี 925 ในสมัยเหลียวเพื่อเขียนภาษาคีตัน ระบบนี้ใช้อักขระแทนคำที่อยู่เดี่ยว ๆ ร่วมกับอักขระแทนเสียงที่จัดกลุ่มเป็นคำ รูปแบบรับอิทธิพลจากอักษรจีน และกล่าวกันว่าได้รับแรงบันดาลใจจากอักษรอุยกูร์ด้วย อักษรนี้ใช้ในบันทึก จารึกสุสาน บทกวี งานแปล และการทูต นักเขียนชาวจูร์เจินยังใช้ในสมัยราชวงศ์จินจนถึง 1211 จารึกหินที่ค้นพบอีกครั้งในคริสต์ทศวรรษ 1920 ทำให้การศึกษากลับมาคึกคัก