อักขระ 18B4F ในอักษรขีตันตัวเล็ก

ดัชนีอักขระของ Daniel Kane ในปี 2009 อ่าน 𘭏 ว่า iáŋ นี่คือค่าเสียงที่สร้างขึ้นใหม่ ไม่ใช่คำแปลหรือการออกเสียงสมัยใหม่ที่ยืนยันแน่นอน อักษรขีตันยังมีเครื่องหมายที่แทนคำทั้งคำด้วย

อักษรขีตันตัวเล็กพัฒนาขึ้นอย่างไร?

อักษรนี้สร้างขึ้นเพื่อเขียนภาษาขีตัน Yelü Diela พัฒนาอักษรตัวเล็กราวปี 925 โดยใช้รูปแบบอักษรจีนเป็นต้นแบบ ระบบเสียงได้รับอิทธิพลจากอักษรอุยกูร์ ซึ่งมีรายงานว่าผู้คนกลุ่มเตอร์กทางตะวันตกใช้ อักษรขีตันทั้งสองแบบใช้ในสมัยเหลียว คาราคีไท และจิน ต่อมาชาวจูร์เชนก็นำแบบอักษรทั้งสองไปปรับใช้กับระบบเขียนของตน งานศึกษาในปี 2019 กำหนดอายุของข้อความที่ยังหลงเหลืออยู่ไว้ระหว่างปี 1053 ถึง 1175 ส่วนใหญ่เป็นจารึกหลุมศพของราชวงศ์และชนชั้นสูง