อักขระ 18B74 ในอักษรคีตันขนาดเล็ก

Kane เสนอค่าเสียงชั่วคราวของ 𘭴 ว่าเป็น yủ

ในดัชนีค่าเสียงที่ถอดสร้างขึ้นใหม่ของ Kane ปี 2009 เครื่องหมายคล้ายตะขอเหนือสระบอกว่าการถอดเสียงนั้นยังไม่แน่นอน อักษรคีตันขนาดเล็กใช้ทั้งอักษรแทนคำทั้งคำและกลุ่มอักขระแทนเสียง อักขระข้างเคียงช่วยให้เห็นบทบาทของ 𘭴 ในจารึก

อักษรคีตันขนาดเล็กก่อตัวขึ้นเมื่อใด?

ตามธรรมเนียมแล้ว เชื่อว่าสร้างขึ้นราวปี 925

บันทึกดั้งเดิมยกให้ Yelü Diela เป็นผู้สร้าง โดยใช้รูปอักษรจีนและหลักการถอดเสียงที่เกี่ยวข้องกับอักษรอุยกูร์ งานศึกษาในปี 2026 ชิ้นหนึ่งเสนอว่าอักษรนี้ได้รับการจัดระบบและใช้แพร่หลายในภายหลัง โดยระบุจารึกหลุมศพของ Wugulin Taishi ในปี 1051 ว่าเป็นหลักฐานที่ยังหลงเหลือซึ่งเก่าแก่ที่สุดและระบุปีได้แน่ชัด อักษรคีตันยังใช้ในงานการทูต การสอบ และบทกวี ราชสำนักจินยุติการใช้อย่างเป็นทางการในปี 1191