الرمز 18B88 في الكتابة الخيتانية الصغيرة

لا؛ إنها تمثّل صوتًا واحدًا داخل كلمة.

تجمع الكتابة الخيتانية الصغيرة عادةً العلامات الصوتية في مجموعات تكوّن كلمات، مع أن بعض العلامات تمثّل كلمات كاملة بمفردها. وتكمل العلامات المجاورة تهجئة هذا الرمز.

كم يعود تاريخ الكتابة الخيتانية الصغيرة؟

تضعها الروايات التقليدية قرب عام 925، لكن التاريخ موضع نقاش.

تنسب تلك الروايات إنشاءها إلى الأمير يلو ديلا من أسرة لياو، وتذكر تأثرها بالكتابة الأويغورية، مع اختلاف شكل النظامين بوضوح. أقدم مثال باقٍ مؤرخ بثقة هو نقش قبر Wugulin Taishi من عام 1051؛ وترى دراسة منشورة عام 2026 أن الاستخدام العملي ربما بدأ لاحقًا. استُخدمت الكتابة في عهود لياو ولياو الغربية (Qara Khitai) وجين. وفي عهد جين، استندت الكتابة الجورتشينية أيضًا إلى نماذج خيتانية.