Khitan Küçük Yazısı 18B88 karakteri

𘮈, Khitan Küçük Yazısı’nda bir sesi gösteren işarettir; 2009 tarihli bir yeniden kurma çalışması bu işarete én ses değerini verir. Yazı, Khitan dilini yazmak için oluşturulmuştu ve günümüze kalan metinlerin çoğu seçkinlere ait mezar yazıtlarıdır.

Metin simgesi

𘮈 ne anlama gelir

Hayır; bir sözcüğün içindeki tek bir sesi gösterir.

Khitan Küçük Yazısı’nda ses işaretleri genellikle sözcükleri oluşturan kümeler hâlinde yazılır; bazı işaretlerse tek başına bütün bir sözcüğü karşılar. Komşu işaretler bu karakterin yazımını tamamlar.

Khitan Küçük Yazısı ne kadar eski?

Geleneksel anlatılar başlangıcını yaklaşık 925’e tarihler, ancak bu tarih tartışmalıdır.

Bu anlatılar yazının oluşturulmasını Liao prensi Yelü Diela’ya bağlar ve biçimleri birbirinden oldukça farklı olsa da Uygur yazısının etkisinden söz eder. Kesin biçimde tarihlenmiş en eski korunmuş örnek, 1051 tarihli Wugulin Taishi mezar yazıtıdır; 2026 tarihli bir çalışma, yazının fiilî kullanımının daha geç başlamış olabileceğini savunur. Liao, Batı Liao (Qara Khitai) ve Jin hanedanlıkları döneminde kullanılmayı sürdürdü. Jin döneminde Jurchen yazısı da Khitan modellerinden yararlandı.