Küçük Kitan yazısı karakteri 18B89

𘮉, bugün artık konuşulmayan Kitan dilini yazmak için kullanılan Küçük Kitan Yazısı’na aittir. Tek bir işaret bir sesi ya da bütün bir sözcüğü gösterebilir; bu yüzden işlevi yazıtın bağlamına bağlıdır. Bu yazı sistemi, ayrı bir sistem olan Büyük Kitan Yazısı’yla birlikte kullanılmıştır.

Metin simgesi

𘮉 ne anlama gelir

İşlevi yazıtın bağlamına bağlıdır. Küçük Kitan Yazısı, sözcükleri oluşturmak için ses işaretlerini ikiden sekize kadar işaret içeren bloklarda birleştirir; başka işaretler bütün sözcükleri temsil eder ve tek başına kullanılabilir. Çevresindeki metin olmadan tek bir karakter hangi işlevi gördüğünü göstermez.

925, günümüze ulaşan ilk örnek miydi?

Hayır; geleneksel kuruluş tarihi 925 dolaylarıdır. Geleneksel anlatılar yazının oluşturulmasını Yelü Diela’ya bağlar ve Uygur yazısından etkilendiğini belirtir. 2026 tarihli bir çalışma, yazı sisteminin o kadar erken dönemde yerleşip yerleşmediğini sorgular ve Wugulin Taishi için 1051’de hazırlanmış mezar yazıtını, günümüze ulaşan ve tarihi güvenilir biçimde belirlenebilen en eski Küçük Kitan Yazısı metni olarak tanımlar. Geleneksel kuruluş tarihi ile günümüze ulaşan bir yazıtın tarihi farklı şeylerdir.

Yazı sistemi Liao, Qara Khitai ve Jin dönemlerinde kullanıldı. Günümüze ulaşan metinlerin çoğu Kitan hükümdarları ve soyluları için taşa kazınmış mezar yazıtlarıdır.