อักขระในอักษรขีตันขนาดเล็ก 18B89

หน้าที่ของอักขระขึ้นอยู่กับบริบทของจารึก อักษรขีตันขนาดเล็กนำอักขระแทนเสียงมารวมเป็นกลุ่มละสองถึงแปดตัวเพื่อเขียนคำ ส่วนอักขระบางตัวแทนคำทั้งคำและปรากฏลำพังได้ หากไม่มีข้อความแวดล้อม อักขระตัวเดียวก็ไม่บอกว่าทำหน้าที่แบบใด

925 เป็นตัวอย่างเก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่หรือไม่?

ไม่ใช่; ราว 925 เป็นปีสร้างตามธรรมเนียมที่เล่าต่อกันมา บันทึกดั้งเดิมยกให้ Yelü Diela เป็นผู้สร้างอักษรนี้และระบุว่าได้รับอิทธิพลจากอักษรอุยกูร์ งานศึกษาในปี 2026 ตั้งคำถามว่าระบบอักษรนี้ก่อตัวขึ้นตั้งแต่ช่วงแรกนั้นจริงหรือไม่ และระบุว่าจารึกสุสานของ Wugulin Taishi ในปี 1051 เป็นข้อความอักษรขีตันขนาดเล็กที่ยังหลงเหลืออยู่และมีการกำหนดอายุได้แน่ชัดเก่าแก่ที่สุด ปีสร้างตามธรรมเนียมกับปีของจารึกที่ยังหลงเหลือเป็นข้อมูลคนละอย่างกัน

อักษรนี้ใช้ในยุค Liao, Qara Khitai และ Jin ข้อความที่ยังหลงเหลือส่วนใหญ่เป็นจารึกหินในสุสานของราชวงศ์และชนชั้นสูงชาว Khitan