Carattere della scrittura khitan piccola 18B89

La sua funzione dipende dall’iscrizione. La scrittura khitan piccola combina i segni sonori in gruppi da due a otto per formare parole; altri segni rappresentano parole intere e possono comparire da soli. Senza il testo circostante, un carattere isolato non rivela quale funzione svolga.

Il 925 fu il primo esempio conservato?

No; intorno al 925 è la data tradizionale di creazione. La tradizione attribuisce la creazione della scrittura a Yelü Diela e segnala l’influenza della scrittura uigura. Uno studio del 2026 mette in dubbio che fosse già affermata così presto e identifica l’iscrizione funeraria di Wugulin Taishi, del 1051, come il più antico testo conservato in scrittura khitan piccola databile con certezza. La data tradizionale di creazione e quella di un’iscrizione conservata sono informazioni diverse.

La scrittura fu usata durante i periodi Liao, Qara Khitai e Jin. La maggior parte dei testi conservati è costituita da iscrizioni funerarie su pietra per la famiglia reale e l’aristocrazia khitan.