Zeichen der kleinen Khitan-Schrift 18B89

𘮉 gehört zur Khitan-Kleinschrift, einem Schriftsystem für die heute ausgestorbene Sprache der Kitan. Ein einzelnes Zeichen kann einen Laut oder ein ganzes Wort wiedergeben; seine Funktion ergibt sich daher aus der Inschrift. Die Kleinschrift stand neben der eigenständigen Khitan-Großschrift.

Textsymbol

Was bedeutet 𘮉

Seine Funktion hängt von der Inschrift ab. Die Khitan-Kleinschrift setzt Lautzeichen in Blöcken aus zwei bis acht Zeichen zu Wörtern zusammen; andere Zeichen stehen für ganze Wörter und können allein vorkommen. Ohne den umgebenden Text zeigt ein einzelnes Zeichen nicht, welche Funktion es hat.

War 925 das erste erhaltene Beispiel?

Nein; um 925 liegt das traditionelle Entstehungsdatum. Traditionelle Berichte schreiben Yelü Diela die Schöpfung der Schrift zu und nennen Einflüsse der uigurischen Schrift. Eine Studie von 2026 stellt infrage, ob die Schrift so früh bereits etabliert war, und nennt die Grabinschrift für Wugulin Taishi aus dem Jahr 1051 als den ältesten sicher datierten erhaltenen Text in Khitan-Kleinschrift. Das traditionelle Entstehungsdatum und die Datierung einer erhaltenen Inschrift sind unterschiedliche Angaben.

Die Schrift wurde in der Liao-, Qara-Khitai- und Jin-Zeit verwendet. Die meisten erhaltenen Texte sind steinerne Grabinschriften für die khitanische Herrscherfamilie und den Adel.