거란 소자 문자 18B9F

한 가지 복원에서는 to2로 읽지만, 확정된 값은 아닙니다. Daniel Kane의 2009년 색인에는 이 글자의 독음이 없습니다. Yingzhe Wu와 Juha Janhunen의 2010년 목록은 to2를 제시합니다. 라틴 문자와 숫자로 된 이 표기는 학술적으로 복원한 음가이지 영어 단어 “to”가 아닙니다.

거란 소자는 한 글자로 단어 전체를 나타내기도 하지만, 소리를 나타내는 글자는 보통 두 개 이상 모여 단어를 이룹니다. to2가 맞다면 𘮟는 소리를 나타냅니다. 주변 비문을 함께 봐야 그 기능을 알 수 있습니다.

거란 소자는 어떻게 발전했나요?

거란어를 적기 위해 만들어졌지만, 널리 쓰이기 시작한 시기는 논쟁 중입니다. 전통적인 설명에 따르면 요나라를 세운 황제의 동생인 야율질라가 925년경 이 문자를 만들었습니다. 당시의 위구르 문자에서 영감을 받았다고 전해지지만 두 문자는 겉모습이 크게 닮지 않았습니다. 현존하는 거란 소자 비문 가운데 연대가 확실한 가장 이른 것은 1051년의 석제 묘지명입니다. 2026년 연구는 1011년 고려 조정이 거란어 편지를 읽지 못한 사례를 근거로, 성종 때 체계화와 보급이 이루어졌다고 주장합니다.

소자는 대자와 함께 요·서요(카라 키타이)·금 시기에 쓰였습니다. 남아 있는 자료에는 공식 기념비와 돌에 새긴 묘지명이 있습니다. 이웃한 여진족은 나중에 금나라를 세우고 거란 문자를 일부 본떠 자신들의 문자를 만들었습니다. 금나라 지배자들은 1191년에 거란 문자 사용을 공식적으로 폐지했습니다.