Khitan-tegn fra småskriften 18BDC

En rekonstrueret khitansk lydværdi: qó.

Daniel Kanes videnskabelige tegnliste angiver den rekonstruerede lydværdi qó for dette tegn. Et lydtegn står for en lyd; i khitansk småskrift danner sådanne tegn som regel ordgrupper, så tegnet alene er ikke et helt ord.

Hvornår blev khitansk småskrift etableret?

Den traditionelle datering er omkring 925.

Yelü Diela tilskrives udviklingen af skriften til at skrive khitansk. En undersøgelse fra 2026 hævder, at den først blev systematiseret senere under kejser Shengzong for at hjælpe med at styre riget; den udpeger Wugulin Taishis gravskrift fra 1051 som det ældste bevarede eksempel med sikker datering.

Hvordan hænger den sammen med andre skriftsystemer?

Den havde et parallelt skriftsystem og påvirkede senere jurchensk skrift.

Khitansk storskrift var det parallelle system. Begge hentede strukturelle træk fra kinesiske skrifttegn, men småskriften brugte lydtegn og tegn for hele ord. Den var stadig i brug under Vestlige Liao og Jin; senere jurchenske skrifter tilpassede khitanske modeller.