อักขระ 18BF9 ในอักษรคีตันขนาดเล็ก

ป้ายกำกับระบุตำแหน่งรหัส ไม่ใช่คำแปล

อักษรคีตันใช้ทั้งอักขระแทนคำและอักขระแทนเสียง ซึ่งนำมาจัดกลุ่มเป็นคำ ต้องดูข้อความต้นฉบับจึงจะรู้ว่าอักขระนี้ทำหน้าที่ใด

เหตุใดจึงพัฒนาอักษรคีตันขนาดเล็ก?

อักษรนี้เป็นอีกวิธีหนึ่งในการเขียนภาษาคีตัน

ตามบันทึกดั้งเดิม เจ้าชายคีตัน เยลู เตี๋ยลา เป็นผู้สร้างอักษรนี้ราวปี 925 โดยได้รับอิทธิพลจากอักษรอุยกูร์โบราณ อักษรนี้ใช้ควบคู่กับอักษรคีตันขนาดใหญ่ และอักขระแทนเสียงก็เหมาะกับการเขียนคำลงท้ายในภาษาคีตัน พบอักษรนี้บนจารึกหลุมศพ ในบันทึก และในบทกวี การทบทวนในปี 2026 เสนอว่าอาจมีการจัดระบบในภายหลัง จารึกหลุมศพชิ้นหนึ่งมีอายุที่ยืนยันได้ว่าเป็นปี 1051 ในสมัยราชวงศ์จิน ชาวจูร์เชนซึ่งก่อตั้งราชวงศ์นี้ได้นำอักษรคีตันไปปรับใช้กับระบบอักษรของตน