Carattere 18C0A della scrittura khitanica minore

Si trascrive con il suono tu.

Qui tu è una trascrizione accademica del suono, non una traduzione in italiano. I fonogrammi (segni che rappresentano suoni) si univano in gruppi per scrivere parole khitaniche; per tradurre serve quindi leggere anche i segni vicini.

Le forme della scrittura si ispiravano ai caratteri cinesi; la scrittura uigura, usata da un popolo turcofono, influenzò il suo sistema sonoro. La scrittura compare in iscrizioni tombali, monumenti, testi diplomatici, registri e opere letterarie. Gli Jurchen, un altro popolo dell’Asia settentrionale, in seguito adattarono la scrittura khitanica ai propri sistemi; un decreto Jin ne pose fine all’uso ufficiale nel 1191.