Carattere della scrittura khitan piccola

Non sempre; un segno può essere solo una parte di una parola. La scrittura khitan piccola usa segni per parole intere e segni per suoni. Questi ultimi di solito si raggruppano da due a otto, e i segni vicini completano la lettura.

I testi antichi erano disposti in colonne verticali, dall’alto verso il basso e da destra a sinistra. La composizione digitale richiede accorgimenti speciali per mantenere uniti i gruppi di segni sonori.

A cosa serviva la scrittura khitan piccola?

A scrivere la lingua khitan. Creata intorno al 925 da Yelü Diela, combinava forme dei caratteri cinesi con idee per scrivere i suoni tratte dalla scrittura uigura, un altro sistema dell’Asia interna. I Khitan usavano anche una scrittura grande distinta.

Le iscrizioni in scrittura piccola entrarono negli studi moderni dopo un ritrovamento a Qingling nel giugno 1922, segnalato da Louis Kervyn nel 1923. Le due scritture furono usate nei periodi Liao, Qara Khitai (Liao occidentale) e Jin; la corte Jin ne interruppe l’uso ufficiale nel 1191. La scrittura jurchen si ispirò a entrambi i sistemi khitan.