Carattere 18C3F della scrittura khitan piccola

Il nome del punto di codice identifica il carattere, non lo traduce. La scrittura usa logogrammi per parole intere e fonogrammi per i suoni; questi ultimi spesso si uniscono in blocchi che formano parole. Molti valori fonetici sono ancora sconosciuti.

Come si è sviluppata la scrittura khitan?

Fu creata per scrivere in khitan e rimase in uso sotto i Jin. La scrittura piccola si sviluppò insieme alla scrittura khitan grande. Le sue forme derivavano dai caratteri cinesi e, secondo la tradizione, ricevettero anche l’influenza della scrittura uigura.

La data tradizionale di creazione è intorno al 925; uno studio del 2026 sostiene che il sistema fu organizzato più tardi e indica l’epitaffio di Wugulin Taishi del 1051 come la più antica testimonianza superstite datata con certezza. La successiva scrittura jurchen adottò modelli khitan.

Le iscrizioni originali erano disposte in colonne verticali. La visualizzazione digitale orizzontale ha bisogno di un supporto di composizione che mantenga uniti i segni di una parola.