อักขระอักษรคีตันตัวเล็ก 18C3F

ชื่อรหัสอักขระมีไว้ระบุตัวอักขระ ไม่ใช่คำแปลภาษาไทย อักษรนี้มีทั้งอักษรแทนคำทั้งคำและอักษรแทนเสียง โดยอักษรแทนเสียงมักประกอบกันเป็นกลุ่มคำ ค่าของเสียงหลายตัวยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

อักษรคีตันพัฒนาขึ้นอย่างไร?

อักษรนี้สร้างขึ้นเพื่อเขียนภาษาคีตัน และยังใช้ต่อมาในสมัยราชวงศ์จิน อักษรตัวเล็กพัฒนาควบคู่กับอักษรคีตันตัวใหญ่ รูปแบบของอักษรได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน และมีคำกล่าวว่าได้รับแรงบันดาลใจจากอักษรอุยกูร์ด้วย

ตามการกำหนดอายุแบบดั้งเดิม อักษรนี้สร้างขึ้นราวปี 925; งานศึกษาในปี 2026 เสนอว่าระบบอักษรได้รับการจัดระเบียบในภายหลัง และระบุจารึกสุสานของอู๋กู่หลินไท่ซือในปี 1051 ว่าเป็นข้อความเก่าแก่ที่สุดที่ยังเหลืออยู่และกำหนดอายุได้แน่นอน ต่อมาอักษรจูร์เฉินก็นำแบบอย่างของคีตันไปใช้

จารึกดั้งเดิมเขียนเป็นคอลัมน์แนวตั้ง การแสดงผลดิจิทัลแนวนอนต้องมีระบบจัดรูปอักษรที่ช่วยรวมส่วนต่าง ๆ ของคำไว้ด้วยกัน