Carattere 18C3D della scrittura khitana piccola

Nella ricostruzione di Kane del 2009, 𘰽 rappresenta la desinenza khitana -or, che indica il passato. Sotto il dominio Liao, Yelü Diela, fratello dell’imperatore, ideò la scrittura khitana piccola intorno al 925 CE per scrivere la lingua khitana; le sue forme riprendevano quelle dei caratteri cinesi. Gli Jurchen, fondatori dei Jin, crearono scritture grande e piccola nel 1119 e nel 1138, ispirandosi ai modelli khitani. Le iscrizioni datate note coprono il periodo dal 1053 al 1175; le autorità Jin abolirono la scrittura khitana nel 1191 e il ritrovamento di testi funerari nel 1922 ne rilanciò lo studio.