거란 소자 문자 18C3D

Kane의 2009년 재구에 따르면 𘰽은 과거를 나타내는 거란어 어미 -or를 표기합니다. 요나라 황제의 동생인 야율질랄은 거란어를 적기 위해 925 CE 무렵 거란 소자를 만들었습니다. 글자 모양은 한자에서 영향을 받았으며, 금나라를 세운 여진족도 1119년과 1138년에 대자와 소자를 만들 때 거란 문자를 본보기로 삼았습니다. 연대가 확인된 명문은 1053–1175년에 걸쳐 있고, 금나라 당국은 1191년에 거란 문자를 폐지했습니다. 1922년 묘지명 발견을 계기로 이 문자에 대한 연구가 다시 활발해졌습니다.