Знак киданьського малого письма

Не обов’язково: знак може бути лише частиною слова. У киданьському малому письмі є знаки цілих слів і знаки звуків. Знаки звуків зазвичай об’єднуються в групи від двох до восьми, а сусідні знаки доповнюють прочитання.

Давні тексти писали вертикальними колонками згори донизу й справа наліво. Для цифрового набору потрібна спеціальна обробка, щоб групи знаків звуків залишалися разом.

Для чого використовували киданьське мале письмо?

Щоб писати киданьською мовою. Близько 925 року Єлюй Діела створив письмо, поєднавши форми китайських ієрогліфів з ідеями передавання звуків з уйгурського письма, іншої системи письма з Внутрішньої Азії. У киданів було й окреме велике письмо.

Написи малим письмом стали відомі сучасним дослідникам після знахідки в Цінліні в червні 1922 року; Луї Кервен повідомив про неї в 1923 році. Обидві системи використовували за династій Ляо, Кара-Китаїв (Західне Ляо) та Цзінь; двір Цзінь припинив їх офіційне використання в 1191 році. Джурдженське письмо спиралося на обидві киданьські системи.