契丹小字の文字18C53

𘱓は契丹小字の表音字（音を表す文字）で、学術的な読みの一つでは ie と転写されます。契丹小字は主に追悼碑文に使われました。

テキスト記号

𘱓の意味

再構された音を表し、単語全体の訳ではありません。 Daniel Kaneの契丹文字一覧では、𘱓は ie と転写されています。契丹語の音価は学術的な推定であり、概略的なものです。表音字は通常、まとまって一つの単語を表すため、この文字は周囲の契丹語の文脈の中で読みます。

契丹小字は、契丹の人物である耶律迭剌が考案したと伝えられ、契丹語を書くために925年ごろに発展しました。日付が分かる最古の小字碑文は、1053年の石造墓誌です。遼の支配が終わった後も、金朝のもとで使われ続けました。金を建てた女真族は、後に契丹文字の仕組みを自分たちの文字に取り入れました。契丹文字の形には漢字の構造が影響しています。また、歴史書はウイグル文字からの着想も伝えていますが、二つの文字体系の見た目はかなり異なります。