อักขระ 18C57 ในอักษรคิตันตัวเล็ก

นี่คือเครื่องหมายแทนเสียง ไม่ใช่คำที่สมบูรณ์ ดัชนีอักขระรายการหนึ่งสร้างค่าเสียงของเครื่องหมายนี้ขึ้นใหม่เป็น neu

อักษรคิตันตัวเล็กมักรวมเครื่องหมายแทนเสียงเป็นกลุ่มเพื่อสร้างคำ และยังใช้อักษรที่แทนคำทั้งคำด้วย เครื่องหมายแทนเสียงเพียงตัวเดียวอาจเป็นแค่ส่วนหนึ่งของคำ เครื่องหมายข้างเคียงจะช่วยเติมส่วนที่เหลือ

อักษรคิตันตัวเล็กเกิดขึ้นเมื่อใด?

อักษรนี้สร้างขึ้นเพื่อเขียนภาษา Khitan แต่ช่วงเวลาที่เกิดขึ้นยังเป็นข้อถกเถียง เรื่องเล่าดั้งเดิมระบุว่ามีการสร้างอักษรนี้ราวปี 924 หรือ 925 โดย Yelü Diela น้องชายของ Yelü Abaoji ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ Liao ซึ่งปกครองโดยชาว Khitan เรื่องเล่าระบุว่า Diela เรียนอักษรที่ชุมชนอุยกูร์ใช้จากทูต อักษรดังกล่าวมีอิทธิพลต่อหลักการแทนเสียง ส่วนรูปอักขระก็ได้รับอิทธิพลจากอักษรจีนด้วย

ในปี 2026 งานศึกษาชิ้นหนึ่งตั้งคำถามต่อวันตามประเพณีและเสนอว่าอักษรนี้เพิ่งได้รับการจัดระบบในภายหลังสมัยจักรพรรดิ Shengzong ผู้ปกครอง Liao อีกพระองค์ งานศึกษากล่าวถึงกรณีที่ Goryeo ซึ่งเป็นอาณาจักรเพื่อนบ้านบนคาบสมุทรเกาหลี อ่านจดหมายภาษา Khitan ไม่ออก และจารึกเก่าแก่ที่สุดที่มีอายุแน่นอน คือจารึกสุสานของ Wugulin Taishi จากปี 1051 ผู้เขียนเสนอว่าการกำหนดมาตรฐานในภายหลังอาจช่วยปกครองจักรวรรดิที่มีผู้คนหลายกลุ่มได้ แต่นี่ยังคงเป็นข้อเสนอทางวิชาการ

อักษรคิตันตัวใหญ่และตัวเล็กใช้เขียนภาษาเดียวกัน หลัง Liao ล่มสลาย ราชวงศ์ Jin ซึ่งปกครองโดยชาว Jurchen ยังคงใช้อักษร Khitan อย่างเป็นทางการ จนมีพระราชโองการยุติการใช้ในปี 1191 ต่อมาชาว Jurchen ดัดแปลงแบบอักษร Khitan ไปใช้สร้างระบบอักษรของตนเอง หลักฐานที่ยังเหลือรวมถึงจารึกสุสาน (ข้อความที่ระลึกถึงผู้ล่วงลับ) อนุสรณ์สถาน เอกสารทางการทูต แผ่นจารึก บทกวี และงานแปล ข้อความประวัติศาสตร์เขียนเป็นคอลัมน์แนวตั้ง อ่านจากบนลงล่างและเริ่มทางขวา ส่วนการจัดหน้าแบบดิจิทัลอาจแสดงเครื่องหมายเรียงในบรรทัดแนวนอน