อักษรคิตันตัวเล็ก 18C56

เป็นเครื่องหมายแทนเสียง ไม่ใช่ความหมายของคำทั้งคำ อักษรระบบนี้ยังใช้เครื่องหมายแทนคำทั้งคำด้วย นักวิชาการอ่านระบบนี้ได้เพียงบางส่วน

จารึกอักษรคิตันตัวเล็กเริ่มปรากฏเมื่อใด?

ระบบอักษรนี้สร้างขึ้นราวปี 925; จารึกที่ยังเหลือและระบุปีได้เริ่มตั้งแต่ปี 1053 ตามเรื่องเล่าสืบต่อกันมา Yelü Diela เป็นผู้สร้างหลังจากได้เห็นอักษรอุยกูร์ แม้รูปแบบจะไม่คล้ายกันอย่างเห็นได้ชัด อักษรตัวเล็กใช้เขียนภาษาคิตันควบคู่กับอักษรใหญ่คนละระบบ รูปแบบอักษรจีนมีอิทธิพลต่อการออกแบบ อักษรนี้ใช้ในยุคเหลียว เหลียวตะวันตก และจิน ต่อมาชาวจูร์เชนนำแบบแผนของคิตันไปปรับใช้

ทำไม 𘱖 จึงแสดงผลต่างกัน?

แบบอักษรและการจัดวางมีผลต่อการรวมกลุ่มของอักษรคิตันบนหน้าจอ ข้อความคิตันใช้คอลัมน์แนวตั้งและอาจรวมเครื่องหมายเป็นกลุ่ม แบบอักษรบางชนิดจัดกลุ่มในแนวตั้ง ส่วนบางชนิดแสดงเครื่องหมายแยกกันในบรรทัดแนวนอน ทำให้มองไม่เห็นการจัดกลุ่ม หากเห็นเป็นกรอบว่าง แสดงว่าแบบอักษรนั้นแสดง 𘱖 ไม่ได้