เครื่องหมายแทนเสียงในอักษรคีตันตัวเล็ก oŋ

เครื่องหมายนี้แทนเสียงส่วนหนึ่งของคำ

เครื่องหมายแทนเสียงเช่นนี้มักรวมกันเป็นกลุ่ม ค่าเสียงนี้เพียงอย่างเดียวจึงใช้แปลคำไม่ได้

ทำไมจึงมีการเขียนด้วยอักษรคีตันตัวเล็ก

สร้างขึ้นเพื่อเขียนภาษาคีตันให้รัฐเหลียว

บันทึกประวัติศาสตร์ตามธรรมเนียมระบุว่า เย่หลวี่เตี๋ยล่า น้องชายของจักรพรรดิเหลียว เป็นผู้สร้างอักษรนี้ราวปี 925 ตัวอย่างเก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลือและกำหนดวันที่ได้อย่างแน่นอนคือจารึกหลุมศพของอู่กู่หลินไท่ซือในปี 1051 รูปแบบอักษรได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน

หลังรัฐเหลียวล่มสลาย ผู้ปกครองชาวจูร์เจินยังใช้อักษรนี้ต่อไปจนถึงปี 1191 และงานเขียนของพวกเขาในเวลาต่อมาก็นำแบบแผนของ Khitan ไปปรับใช้ นักวิชาการระบุอักษรตัวเล็กนี้ได้ในปี 1922 กลุ่มคำอาจเรียงซ้อนในแนวตั้ง หรือแสดงเป็นเครื่องหมายแยกกันในบรรทัดเดียว ทำให้มองเห็นการจัดกลุ่มได้ยากขึ้น