Kitan Küçük Yazısı ses işareti oŋ

Bir sözcüğün sesinin bir bölümünü gösterir.

Bu tür ses işaretleri genellikle gruplar hâlinde birleşir; bu değer tek başına bir sözcüğü çevirmeye yetmez.

Kitan Küçük Yazısı neden oluşturuldu?

Liao devleti için Kitan dilini yazmak üzere oluşturuldu.

Geleneksel tarihler, yazının oluşturulmasını yaklaşık 925’te Liao imparatorunun kardeşi Yelü Diela’ya bağlar. Güvenilir biçimde tarihlenen en eski örnek, 1051 tarihli Wugulin Taishi mezar yazıtıdır. Biçimleri Çin karakterlerinden esinlenmiştir.

Liao’nun yıkılmasından sonra Cürcen yöneticiler yazıyı 1191’e kadar kullandı; kendi yazıları daha sonra Kitan modellerini uyarladı. Araştırmacılar küçük yazıyı 1922’de tanıdı. Sözcük grupları dikey olarak üst üste dizilebilir veya düz bir satırda ayrı işaretler hâlinde görünebilir; bu da gruplamayı fark etmeyi zorlaştırabilir.