Tegn i khitansk småskrift

Det er et lydtegn, ikke betydningen af et helt ord. Skriften brugte også tegn for hele ord, og forskere kan kun læse dele af systemet.

Hvornår begynder indskrifter med khitansk småskrift?

Skriften blev skabt omkring 925; bevarede daterede indskrifter begynder i 1053. Ifølge traditionen skabte Yelü Diela den efter at have set uigurisk skrift, selv om formerne ikke tydeligt ligner den. Småskriften blev brugt til at skrive khitansk sammen med en særskilt stor skrift. Kinesiske tegn påvirkede dens udformning. Den blev brugt under Liao, Vestlige Liao og Jin; senere overtog jurchenerne khitanske skriftmodeller.

Hvorfor vises 𘱖 forskelligt?

Skrifttype og layout påvirker, hvordan khitanske tegn grupperes på skærmen. Khitanske tekster brugte lodrette kolonner og tegnklynger. Skrifttyper kan arrangere klynger lodret eller vise tegn enkeltvis på en vandret linje, så grupperingen skjules. En tom firkant betyder, at skrifttypen ikke kan vise 𘱖.