อักขระ 18C69 ในอักษรขิตันแบบเล็ก

ชื่อ Unicode ระบุจุดรหัส ไม่ได้บอกคำอ่านในภาษาขิตัน

เครื่องหมายขิตันบางตัวแทนคำทั้งคำ ส่วนบางตัวแทนเสียงและรวมกันเพื่อสะกดเป็นคำ จารึกจะช่วยให้เห็นว่าเครื่องหมายแต่ละตัวทำหน้าที่อย่างไร

อักษรขิตันแบบเล็กสร้างขึ้นเมื่อใด?

เจ้าชายขิตันชื่อ Yelü Diela สร้างอักษรนี้ขึ้นราวปี 925 เพื่อเขียนภาษาขิตัน รูปแบบอักษรจีนมีอิทธิพลต่อรูปลักษณ์ และมีการกล่าวถึงอักษรอุยกูร์ซึ่งใช้โดยชนกลุ่มภาษาเตอร์กทางตะวันตกว่าเป็นอีกอิทธิพลหนึ่ง แม้จะเหลือความคล้ายคลึงให้เห็นไม่มาก

จารึกที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบอยู่ในยุค Chongxi (1032–1055) ซึ่งตรงกับรัชสมัยของจักรพรรดิ Xingzong แห่งเหลียว

อักษรนี้ยังใช้ต่อในสมัยจินหลังเหลียวล่มสลาย ชาวจูร์เชนผู้ก่อตั้งจินนำรูปแบบอักษรขิตันไปปรับใช้กับระบบเขียนของตนในเวลาต่อมา

ทำไมข้อความขิตันจึงอาจแสดงต่างกันบนหน้าจอ?

อักษรนี้จัดเรียงเป็นกลุ่มแนวตั้งหรือแนวนอนได้ นอกจากนี้ยังแสดงเป็นแถวแนวนอนที่แยกอักขระแต่ละตัวได้ แต่อาจทำให้มองไม่เห็นว่าเครื่องหมายใดรวมกันเป็นคำ