契丹小字の文字18C69

Unicode名が示すのはコードポイントで、契丹語での読みではありません。

契丹小字には単語全体を表す字もあれば、音を表してまとまりを作る字もありました。どの役割かは、刻まれた文章を見ると分かります。

契丹小字はいつ作られましたか？

契丹の王族イェリュ・ディエラが、契丹語を書くために925年ごろ作りました。字形は漢字を参考にし、さらに西方のテュルク系の人々が使ったウイグル文字も影響したとされますが、目に見える類似点は多くありません。

現存する最古の碑文は、遼の興宗の治世にあたる重熙年間（1032–1055年）のものです。

遼が滅びた後も金の時代まで使われました。金を建てた女真族は、のちに契丹文字の形式を自分たちの文字に取り入れました。

契丹語の文字が画面で違って見えるのはなぜですか？

縦方向にも横方向にも、字をまとまりとして配置できます。一字ずつ横一列に並べる表示も可能ですが、その場合はどの字が一つの単語を構成するのか分かりにくくなることがあります。