契丹小字の文字18C6A

𘱪は契丹小字で ud と復元され、複数を表す語尾かもしれません。単独では完結した単語ではありません。この文字が属する書記体系は、貴族の墓誌を中心に記録が残っています。伝統的な創始年代は925年ごろですが、確実に年代が分かる最古の現存資料は1051年のものです。

テキスト記号

𘱪の意味

一つの復元案では ud と読みます。 Daniel Kaneは2009年の研究で、契丹の支配氏族名「Yelü」の末尾にある ud を、複数形の可能性がある形として扱っています。Unicode名は文字番号から作られた識別名であり、契丹語での読み方を示すものではありません。

この書記体系は契丹語を書くために作られました。伝統的な説では、創案者はYelü Dielaとされ、ウイグル文字からの影響もあったとされています。2026年の研究では、実際に体系化されたのは遼の皇帝・聖宗の時代だと論じています。音を表す仕組みはウイグル文字、字形は漢字と結び付けられています。契丹小字は、同じ言語を書く別個の契丹大字と並行して使われ、遼では両方が公的・文学的な文章に使われました。小字は金の時代にも使われ続けましたが、1191年の皇帝の命令で公的な使用が終わりました。