Carácter 18C95 de la escritura pequeña kitán

En la transcripción académica, este signo de la escritura pequeña kitán se representa como an. Las inscripciones de los siglos XI y XII muestran que la escritura pasó del periodo Liao al Jin. Los signos sonoros suelen agruparse en palabras, tanto en disposición horizontal como vertical.

Símbolo de texto

Qué significa 𘲕

Es una transcripción de un sonido, no una traducción.

Una propuesta de codificación de 2010 vincula este signo con an, la forma en letras latinas de su lectura kitán.

¿Qué pasó con la escritura kitán después de Liao?

Siguió usándose bajo el dominio jurchen.

La escritura pequeña se desarrolló en el norte de Asia en el siglo X para escribir kitán. Su diseño combinó patrones de los caracteres chinos con la escritura de los uigures vecinos, aunque las formas son distintas.

Tras la caída de la dinastía Liao, el kitán siguió usándose bajo los Jin, gobernados por los jurchen: una inscripción funeraria de 1170 honra a un general jurchen en texto kitán. Los sistemas de escritura jurchen del siglo XII adaptaron modelos kitán.