아베스타어의 뒤집힌 절 끝 기호

아베스타어 글에서 큰 단락을 끝냅니다. 절 끝을 나타내는 문장부호이지, 단어를 나누거나 일상 문장의 마침표로 쓰는 기호는 아닙니다.

아베스타 문자는 중세 페르시아어를 적던 팔라비 문자에서 발전했으며, 종교 문헌을 낭송할 때의 세밀한 소리를 기록하도록 만들어졌습니다. 현존하는 아베스타어 사본은 1288년까지 거슬러 올라갑니다. 이그나치 피에트라셰프스키가 1858–1862년에 출판한 아베스타 인쇄본에도 𐬿가 나옵니다. 이 날짜들은 사본과 인쇄본의 사례를 가리킬 뿐, 기호가 만들어진 시기를 알려 주지는 않습니다.

𐬿는 𐬾와 어떻게 다른가요?

같은 경계를 표시하지만 편집 전통이 다릅니다. 𐬿는 큰 고리 하나가 작은 고리 두 개 위에 있고, 𐬾는 큰 고리 두 개가 작은 고리 하나 위에 있습니다. 겔드너가 1880년에 정한 문장부호 체계는 절을 끝낼 때 𐬾를 사용합니다. 뒤집힌 형태도 실제로 확인되지만 그의 판본에는 쓰이지 않았습니다.